Szubjektív átbaszások

Pinát nyalt a Dénes
kérdi, jól csinálom? –
Persze, máshoz is 
ennyire értesz?

0217
2021
L’ambrus

Szia, ez még megvan?

Joseph írt rám, 
hogy eladó-e még 
a flamenco gitár.
melyik? – kérdem
aminek a fedele oly repedt,
s fogólapja is kopott...
bundja lóg, gyors
profilmustra, mert itt
valami gyanús: szelfi múzeumba illő a koma – 
hallottam hogy vannak ilyenek, kiabáló érték 
trendek: more’ pénz a húszhúszra
more’ gyerek, s nagyobb lakás –
üjjé’ buszra kedves 
joseph, a gitár 
sajnos már elkelt.
és szerencsére tényleg, de
busodalomra ne legyen ok mert a 
Rolex, jól látom? ami a karodon a
zsírodtól oly olajozottan mér, vehetsz 
még telj fényében vagy ezer ilyet.

0217
2021
L’ambrus

Javítatlan gondolatok az átjavításról

Korábban úgy gondoltam, hogy amit megírtam, az úgy jó. Azon nem kell változtatni. Aktuális készségét tükrözi az írónak, vagy majdnem írónak, vagy csak: dehogynak. Vagyis lekövethető a fejlődési folyamat. Ma visszaolvastam egy korábbi költeményem, ami nagyjából egy éve íródot. Megértem, hogy Kukorelly, miért olyan megrögzött „átjavító”. Elsősorban nem a kritikától való félelem szüli az átírást, hanem a kopogtató belső igény a jobbra. De hol van az a pont ahol az izlés már végleges, és a tudás már nem „visszafelé fejlődik”? Ady, Babits, Reményik ha a sírból visszalebegne, vajon ők hogy tekintenének most saját irodalmi produktumukra?

egy madárbarát panel

[mandula:majré]
ébresztő: fél hét, 
vekker? az app zenél.
dallamos maflás: csörömpölés – konyhai,
morcos lepedős tekintet – hálószobai
madárles az ágy szélén matracot 
gyűrt a kedves
tekintete hajnalban két odút les
fotósoknak épp ideális, kitüntetett
panel-madarak a
nyolcadikon: kissé szürreális, és 
hogy mindkét
lakbanlakó egymást megtűrő szárnyas 
tollgombóc velük ébred, vagy mi velük
egyik neve tőle: mandula,
másiké tőlem: majré.
lány, és fiú együtt
nevetnek, magot törnek
csacsognak, élnek, s elrepülnek.

0212
2021
L’ambrus

Olyan vagyok

Olyan vagyok, 
akár a gyűjteményem, 
antik Rolleiflexek egy vitrinben 
engem néznek, lélektelen
mattos-patinás fényükben 
mérhető a sebességem
velük csúcsra járatom,
egy-per-ötszáz, vagy már annyi se?
vérnyomás, hangulat, vagy balláb kérdése.
Filmem kényre fényre fix-érzékeny, tizenkét
kockámnak javát már ellőttem s 
ami még maradt, nyikorogva 
ott szalad az orsón...
Lencséim fényereje – meglehetősen 
aggasztó, idővel dekrementál, 
hályog ül rá, ha új témát keres, olyan
mint ki jégre lépett szürkületben, 
manuál fókuszom tétován 
hunyorog előre-hátra 
kúszik élességet keres 
de csak elvétve ha talál s 
addigra a pillanat elszáll.
Kopottas tükröm fordítottan 
vetít tárgylencsémre 
valósnál valóbb jeleneteket
szervizelni kéne..., – megállapítom, vagy 
inkább nem: aztán csak legyintek, 
drága az alkatrész, ami van
egy darabig jó lesz – holtomig kitart – 
német, megbízhatóság egy balsorsú bőrben, 
maradok inkább a szekrényben.

0204
2021
L’ambrus

Oltodiglan

honnan-e viruló vakcina
csókolom – nem mindegy!?
német, britt, kozák-e a harcos
vagy csájníz, mint a pándém-káoszt szülő
mely a szart is kigyűri belőled, – de én félek!
jah! – hát ki nem – rühes anyja kínja,
származási helye? olcsóbban
beszerzem én... csak figyelj!
Aliexpress, klikk, suchwort:
anti scheiße gegen alle
– de ingyen van! az a sok hülye...
ahh so: akkor listára fel, beadassam?
csak hass! csak hass! rám jó szeszil
legalább még vagy hat hónapig, vagy csak holnapig?
vagy a következő mutáns gruppenig leszünk
mi együtt, egymásra utaltan immun(s)isak,
a fejedre, úgy a hajad is szép
de hát onnan rendelsz minden szart, most
ez a shit mégis mennyiben más?
én jobbat mondok: egy rész pfizer,
kettő szputnyik, tetejébe B(i)BIBP(p),
imának egy kis roma szoszimó
és húzóra: Oltodiglan
csapassuk — tezsvíreim!

0201
2021
L’ambrus
#lambrus #nemvers #költészet #magyarköltő #magyarköltészet #vakcina #pfizer #kínaiszar #pandémia #szelfutta #szelfuttahu

mindennapi kárhozatunkat

/egy távolsági buszon szólt hozzám az Úr hangja/

Cataniai Szent Ágota, kenj 
májkrémet baguettomra! Isteni
csapatokról beszél egy térítő az éterben, 
átszellemülten, gólokról hadovál..., 
instant kéretlen rádiókarma az utasnak
tollashátú aranycsapat küzd
vállvetve bűneink ellen: Bozsik lepasszolja 
az Úrnak, az meg felrúgja az evolúciót
Jézus, Máriának becsúszik, nem véletlen gól!
Isten-Sátán: 1:0, bunda? csoda!
Adidas-stoplis áhitat, valaki tán tiltott szerhez nyúlt! 
Tanúk vannak? Jehova? 
Pezsgőtablettába 
préselt, szentelt vízben oldódó, nem tiltólistás: 
Miatyánk! – vegyen be napi egyet, és rögvest földi 
bűneiért feloldozást nyer; meddőség ellen is jó, ettől
minden arany-bula garantáltan szűzen fogan...
...hogy forr, pezseg a bubi az együgyűek kristálypoharában, 
fortyog a lét az univerzum ánuszába lejtő – ächtung, slippery surface
fenekén... kapaszkodom én is, és beszél, és mennyei GPS-hez 
hasonlítja most az Isteni tanokat, egy angyali orgánum 
esetleg beénekelhetné: buzgó hívek,
óvatosan emelkedjetek, mert a mennybe vezető 
útakon itt-ott traffipax várható...
napi sztoikus erupcióm teljesítve, érzem
rögvest elkárhozok Uram, nyelvemre 
ostyát, gluténmentest ha van.

0201
2021
L’ambrus

Szubszkrájb (tu máj csennöl)!

#followme
a lényeg it van:
háj gájsz! plíz
szubszkrájb (tu máj csennöl)!
izé, nem is tudom mit akarok, 
de valamit nagyon mutatok
anyámék úgyse itthon, meg ha itthon
úgyse velem...
a lényegtelen meg itt:
na most meg 
azt mondja valaki fontos 
a követők száma, de én az utcán
sem szeretem ha követnek, na jó...
ez nem olyan, ez a fajta kukkolás
tudod előnyödre válik, értem tehát
mutogassam magam, bár spárgázni
azt nem tudok, meg már gátazni sem, azt
mondjuk előtte sem, foto-génekkel nem 
kentek fel, és az meg hogy ki követ,
a szomszéd, az adóhatóság, a policia, 
a kalauz, a titkos rajongó, perverz 
mikulás: pedofil kéjvadász,
az valahogy kontrollálható? és ami kikerül 
az nyom nélkül eltakarodik?
titkon nem archiválják? nem verik rá?
rejtett kamera nem rögzíti?
ellened fel nem használják?
megeshet, de 
komolyan gondolod hogy
tudsz még olyat mutatni ezeknek
amit még nem láttak? Nem 
vagy nagy szám, akkor meg minek 
a felhajtás? ne is foglalkozz
vele, a lényeg hogy kövessenek. 
(Szubszkráááájb! Szubszkráááájb!)

0128
2021
L’ambrus

octo[puszi] dilemma

akarok egy polipot, de nem olyat 
ami már nem mozog, ami kéjjel
sercegett forró zsír ölében, 
hogy három szívvel, élettelen
gyomorsavra csússzon, hanem 
ami képes, ami kommunikál,
színt vált, színt vall, sodródik, lebeg
korongozó léptekkel, egy üvegbe zárt 
sós-falú óceán belehelt ablakán, 
amire orrom is tapad, hogy 
hosszasan nézzük egymást
míg csápjaink össze nem fonódnak...
de vajon tud ez olyat, hogy viszlát 
gond és gondolat? nesztelen,
egy kedves kétlábú beúszik, és ő tud,
hirtelen elröppenteni vágyat: az 
egyik vitrined helyére mehet, mert –
ha így megy tovább a szobánkba, – 
gyűjtött dolgaidtól, lassan én 
nem férek el.

0128
2021
L’ambrus

Lehetek

Lehetek infernálisan
lucidus? Lehet-e 
más a politika?
Kimenetele, ha kezet szorítasz 
az ördöggel? Vagy ha szarba lépsz, 
cipőd talpa jázmin illatú?
I’m honestly so lost into you
meine Liebe Ex és Current 
politikusaim. Szavatok 
szagra mondom: sunyi
finggal azonos.
0125
2021
L’ambrus

napló: Ricardo.ch

Svájci oldal, kereskedelmi (nemzetközi adok-veszek): Ricardo.ch. Bárki regisztrálhat, (Herzlich willkommen in der Ricardo-Familie Ambrus) hogy eladjon, és vásroljon. Ahogy néztem még Togó-ból is. Magyarországról viszont nem. Megkérdeztem őket, vajon mi az oka ennek a megkülönböztetésnek? Mire gépiesen ezt válaszolták: „Es sind die Regeln von Ricardo, Geschäftspolitisch” – vagyis ez a Ricardo szabályzata, üzletpolitika. Nem világos, hogy egy e-kereskedelemre épülő oldal üzletpolitikájába hogyan fér bele a commercial szegregáció. Csupán annyit fűznék hozzá, – mindamellett hogy roppantul éget a „kereszt” a melkasomon – hogy ez az én olvasatomban nem más mint magyarellenesség, nemzetellenes diszkrimináció. A végén hogy jobban érezzem magam, még ennyit kaptam útravalónak: „Ich kann nichts dafür, sind nicht meine Regeln 🙂” – Vagyis lófaszt nem tehetek érted hülye magyar, ezek nem az én szabályaim… (Helyedre: Dein Konto wurde blockiert.)

Etelka

/kultúrát a népnek/

Egy termékeny negyvenkilenc
éves nő, van foga is:
egy, na jó tán kettő.
Szájába ugyan nem néztem
meg amúgy is ki csókolná,
ezt a rusnyát? Hja, akadt aki!
Azt mondja
a kereskedelmi tévében
– ezt csak a hülyék miatt nem így írom: tv.
meg a bandik miatt
Brittany! Ő biz a tizenhetedik,
és az unokák közt
akad ám Nøel is.
a többiek nevét meg sem
említette de bánom is,
ha úgy tetszik kitalálom!
De ej, mikor egyik fia a Marczi
kinek stilusába! – mer ugye van neki –, menye
esett halmozottan pottyantásig bele, na most
ő „aztat” is állítja,
hogy „a Brittany a’ nem a fiátul van
merhogyő ezen idő alatt például a börtönben raboskodott”, – ahh so!
és nem olyan hosszú a’ marci
meg a farka se hogy a börtönrácsokon felkeményítve, –
ez pediglen az ő szájából esett ki, az unoka meg, na
szal így szlengesen ne engem okolj
ha profán: hogy egy cigány kurvát
megtermékenyítsen!
így megyen ez…
on’griában mostanság,
így bugyog a katódtalan síkképernyőn:
villants braint cigány, n’ hell yeah
I tell you how f*king intelligent you are!
Digitalizált fekália: de legalább
jól szórakoztunk drága Etelka.
Még vagy negyven unokát ha
kérhetnénk a rácsok mögül
(az egyiket hívhatnák mondjuk így: K. Biden)

0125
2021
L’ambrus

beiktatás

drága, édes jó... Amerikám
hát van e nagyobb bross
most mint a fos,
ami aranyból ragyog egy 

díván, merthogy
Super Bowl szintre
süllyed a Capitolium lépcsőin
az elnöki beavatás, 

miközben egyik szaros esztendőből
egy másik lucskos vederbe fröccsen
át a világ, addig odaát a kemény 
golfos farkat felváltják a gagák.

de bízzunk most nagyobb hittel,
hogy lehet más a politika, és higgyük el 
azt is: hogy a patafogás az ördöggel ezúttal 
bizton más kimenetelű lesz...

0120
2021
L’ambrus

Wanderer Continental 100

Megőrültem, vagy tényleg egyre több az írógép, és egyre kevesebb a költemény? Íme egy újabb papírzabáló masina. Nem volt vele sok munka. Persze minél több időt szentelsz egy írógép felújítására annál kezesebb lesz, mondhatni szebben dorombol, símogat, és nem csapkod. Kiszolgál egy ilyen darab több generációt. Ahogy ez is:

Wanderer Continental 100
Wanderer Continental 100
Wanderer Continental 100
Wanderer Continental 100
Wanderer Continental 100
Wanderer Continental 100
Wanderer Continental 100
Wanderer Continental 100
Wanderer Continental 100

amúgy elvagyok

jól elvagyok a gondolataimmal
nem idegesítjük egymàst
nem teszünk fel egymásnak fölösleges kérdést,
csak csendben vitatkozunk.

láthatsz így, mikor orrot koptatva vonszolom
lelkem az aszfalton
és megeshet az is ha közben,

elszaladsz mellettem, vagy felbukok benned úgy, hogy
rád sem nézek, vagy csak
túl későn,

de ezt
ne vedd tőlem sértésnek, csupán
belőled már eleget kaptam,
vagy épp eleget nem.

0110
2021
l’ambrus

napló: mű

Műkaja, műszáj, műmell, művagina, műérzelmek… hozodalmai ezek a huszonegyediknek. AI-dollal hálsz, lassan beleszeretsz. Főz neked, ha kéred emberi hangon nyög, és megujjaz. Talán a következő már menstruál is, és kihordja a bukta fejű kölködet. Joggal büszkélkedhet hát a homo sapiens: lám a kőbaltától, barlangi léttől mily messzire taszajtotta fajunkat a jóisten. A GMO-ból néha még vissza ácsingózunk a paleo pizzára. Az advertekből is bekúszik olykor a kőkemény mediterrán ízű kifli. “Pizza? – Pizza.” Hiába, a fejlődést nem lehet feltartóztatni, a követ lassacskán leváltotta a szilikon – az jóval puhább. A vágyak pedig nem csitulnak, csak ez most már nem mű: hanem haldoklunk a korral.
L’ambrus

napló: maszek

Győr-Dunaújvárosi busz begördül. Az ajtó távműkődtetésű, kinyílik. Arcba vág a get down put your fingers on the ground. Mintha egy disco bejárata előtt állnék. A sofőr középkorú. Ferraris maszkot visel. Az egész figura teátrális. Páváskodva nyitja fel a csomagteret. Ez lesz a sofőr, nyögöm magamban. Pompás. A maszk maradhat a zene nem. Remélem leveszi a hangerőt. Vagyunk itt többen is, ingázók. Én vasárnapi apukaként ingázom. Fehérvárig kérnék egy egészet. Kell a jegy? Tessék? Adjak-e jegyet, úgy ezernyolc, anélkül ezer. Akkor ezer. Aztán sorban utánam a többi is okosan megoldja felesbe. Elindulunk, közben leesik, félig legálisan blicceltem. Melyik feléről nézzem. Sokáig nincs időm ezen töprengeni, alig indulunk el, rögtön előttünk egy baleset. Három autó megy össze. Sofőrünk leszáll, intézkedik. Ő ilyen, rendőrt hív, mentőt hív, ha kell újraéleszt. Ez utóbbira nincs szükség szerencsére. Leszállok megnézem mivan, az egyik autóból valami szivárog az aszfaltra. Szólok a sofőrnek, láttamozza: ez csak hűtőfolyadék, áramtalanítani kell – jegyzi meg hozzáértőn, majd udvariasan utasít, hogy menjek vissza a buszra mert megfázom. Milyen figyelmes. Én meg, miért nem vettem jegyet, oda az utasbiztosítás! Újra elindulunk. Egy tyúk közben, talán ha tizenhat a baromfiudvarból épp hogy elszabadul, mobilon beszél, mármint kiabál, mi közöm hozzá? Készülök lekussoltatni, lehet hogy a torkán kéne ledugnom valamit, mondjuk a telefont. Megoldom, megoldunk mi mindent maszekban. Nem leszek drasztikus úgy döntök erőszak helyett, high flying birds – noel, füles bedug. Fény alig, haladunk de azt is csak alig. A levesre gondolok, ami otthon vár majd, meg a rétes, meg a kedves aki tálal. Aggódik. Kisbér, felszáll egy paraszt, a vállam szabja le a táskájával. Köszi bazdmeg, anyádnak is hasonlókat…

l`ambrus

Underwood Universal írógép

Az én Karácsonyi ajándékom, kezdetű postomat olvassátok. Nem szoktam dicskedni, de ez a gép… maga a csoda.

Tudtátok, hogy Tom Hanks mániákus írógép gyűjtő?

Valahol megértem.

Underwood universal typewriter
Underwood universal typewriter
Underwood Universal Typewriter
UNDERWOOD UNIVERSAL TYPEWRITER
Underwood Universal Typewriter
UNDERWOOD UNIVERSAL TYPEWRITER
Underwood Universal Typewriter Keys
UNDERWOOD UNIVERSAL TYPEWRITER
Underwood Universal Typewriter Keys
UNDERWOOD UNIVERSAL TYPEWRITER
Underwood Universal Typewriter
UNDERWOOD UNIVERSAL TYPEWRITER

Az alábbi linken a fejek pucolásának módját látjátok:

video 1:

https://drive.google.com/file/d/1iyb12b7EmZEzJRstmHh9H-1POLF7pC9b/view?usp=sharing

video 2 :

https://drive.google.com/file/d/1iyfY0l-g8Yt3LmpBEDACi7xZUqx34H1X/view?usp=sharing

A tisztítás utáni Torinói lepel:

Írógépfejek tisztítása utáni szutykos lepel.
Underwood Typewriter after the cleaning process
Underwood Írógép a fejek tisztíása után.

A billentyűk tisztításáról is készült videó. Semmi extra, puha szívacs, és általános tisztítószer.

https://drive.google.com/file/d/1k0cQO0ACQjEaaEnqSup2kwBYc3Pxu_bQ/view?usp=sharing

Adler Favorit írógép

Az alábbi írógép egy Adler Favorit (schreibmaschine – ahogy a német mondaná). Németországból érkezett hozzám. 1935-ben gyártották Frankfurtban. Sajnos a sok éves pihenés, és a nem éppen megfelelő tárolás – csodálkozom? – kikezdte a lelkét. 

Úgy döntöttem, kap tőlem egy új esélyt: életet lehelek belé.

Az alábbi postban feltöltöttem néhány videót, ahol nyomon követhetitek az írógép felújításának állapotát.
Adler Favorit írógép
Adler Favorit írógép
Adler Favorit írógép

VIDEÓK az írógép javítási folyamatról.

Adler Favorit maintenance video. 1
https://drive.google.com/file/d/1SltBQPwtYlebVYqsUEpDctMM1_M9wmm9/view?usp=sharing

Adler Favorit maintenance video. 2
https://drive.google.com/file/d/1TNDUBxt4sGU-7Zd5HTHVkcMgGsSVz9C6/view?usp=sharing

Adler Favorit maintenance video. 3
https://drive.google.com/file/d/1TPxK-LcgGRHGRlmcL6uXAbtqJ95ch_EM/view?usp=sharing

Adler Favorit maintenance video. 4
https://drive.google.com/file/d/1isY1MQK0joMxr3anXYaM6XLD4vz-rxkq/view?usp=sharing


Gondolatok az ADLER FAVORIT javításról.

  1. Mivel gyakorlatilag minden egyes billentyűje mozdíthatatlanná vált az idők során, első lépésként lecsupaszítottam: a külső burkolatától megszabadítottam, és kapott egy lakkbenzines fürdőt.
  2. Ennél a típusnál a billentyűk nem a hagyományos módon íves úton csapódnak a hengernek, hanem egyenesen csúszva gyomorbavágják a hengert. Az egyes betűk fémlapokon keresztül kapaszkodnak a billenő karba. Két helyen fém sín korlátozza az egyenes mozgást. Nem túl okos konstrukció, hiszen több tapadási, súrlódási felület van, ami később a rendszertelen használat végett összegyűjti a port, a koszt, a fém alkaltrészekről pedig a vezető sínekben gyűlik össze.
  3. A karokat egyesével kellett alcoholos, ill lakkbenzines fürdőben lesikálnom. Iszonyatosan nehezen adta meg magát. A végén még injektor, és karburátor tisztítót is bevetettem. És vagy ezerszer át kellett mozgatni minden kart, mire a betű lemezek nélkül hajlandó volt normálisan csapódni, és visszatérni az eredeti pozícióba. Igazi türelemjáték.

Íme a javítás utáni első tesztoldal: a karok egyre szebben járnak, még sajnos nem tökéletes, de jó úton haladunk 🙂

Adler Favorit Typewriter first typed page after repair.

hawking

felkeltem
ma is,
ahogy minden 
dologtalan reggel
két lábam könnyedén
iszkolt a papucsba – sima ügy
ásítás – nyújtózás – nyaktekerés
sorjában, így szoktam:
lefőztem a kávét
majd szervíroztam
hörpintős ölelés
szeretés, nevetés
sikamlós, napi rutin
fel sem tűnik, 
hogy az összes testrészem úgy
működik, és teszi dolgát 
miként az elrendeltetett:
látod? minden ujjam fürgén dalolva ugrik –
funkcionál! nem rest, ha utasítom
öltöztet, etet – kanalat szájhoz 
emel, vagy épp költeményt ír
a szám is jól artikulál, csókol
szívem emberi hangomra 
tisztán érthetően felel…
leírni mindezt, minek is?
hiszen magától értetődő, és 
annyira természetes 
csupa hétköznapi dolgok ezek, 
mint ahogy az ember két lábon jár,
vagy kerekesszékben gurul.


1222
2020
L’ambrus

/ Stephen Hawking emlékére /


hol a vége hol a hír

költő vagy
dehogy vagy
költő vagyok
dehogy vagy

minek írok
minek írsz
minek írunk 
minek sírsz

hol a vége
hol a hír
hol a végem
hol a hír

könyvem készül
nem hinném
könyved készül
nem vinném

minek írok
minek írsz
minek írunk 
minek sírsz

hol a vége
hol a hír
hol a végem
hol a hír

1221
2020
L’ambrus

etetés

mert 
mindig 
ez a helyzet:

míg az egyik elvan,
a másik ellen, 
és aztán?

csere! de

olyan soha nem lesz,
hogy egy tálhoz egyszerre 
mind az összes,

– no és te, merről dürrögsz koma? –

mert, ej 
de nagy a kutya!
meg a feje, 
főleg ha lóg a bele.

1216
2020
L’ambrus

észre! én kis majmom

észre!
nem veszem, 
pedig kéne, hogy 
csak az én szememben
különleges, nem,

nem banánnal etetem! válogat,
tányérból asztalnál eszik

finom a falat, ő meg
idomított: cukor – így hívom
nyakamba ugrik – én tapsolok,
míg ő nyelvet ölt, s huhog, ha kérem, 
eljátssza jól nevelt, – anyja lánya,
és akkor az is!

nem! nem ketrecben nevelem,
mindent megkap, (és is!)
mert kipréselem belőle, 

még azt is!
ami nekem korábban
a lyukas zsebből kipottyant, vagy 
épphogy 
bele sem került!

1216
2020
L’ambrus

ha én a nem gondolkodó

/majd az idő.../

akkor
innám minden szavát
mondandóját a nagynak,
de én a nemgondolkodó – épp visszája annak:
inverz követem csak, közzel,
mert ugyan 
úgy az EGY szava áll a másik ellen, míg 
a másik épp az egyik ellen,
zagyvaság-e? – kérded, vagy csak bölcselet
száz év múlva megfejti a kikelet:
s nem billeg-e a nyilatkozat?
meglásd! – te már nem fogod – hogy mégis 
nagy az idő: és az úr majd 
mutatja mutatók nélkül
hogy kerek-e az 
okosság, vagy 
csak...

1217
2020
L’ambrus

csak egy percet szeretnék

csak egy 
percet szeretnék, 
egy apró lábnyomot,

ami a sárban 
kontúrtalan szalad –
lekövethetetlen,

ösvényt nem hagy
mélyre sem süpped, –
és több kárt nem okoz,
de a forráshoz elvezet.

1218
2020
L’ambrus